Charles Dumont en el piano acompañando a la inigualable Edith Piaf en una interpretación en vivo.
Año 1960 - Tema:"Mon dieu"
Letra de la canción: "Mon Dieu"
Mon Dieu! Mon Dieu! Mon Dieu! Laissez-le-moi Encore un peu Mon amoureux! Un jour, deux jours, huit jours Laissez-le-moi Encore un peu A moi
Le temps de s`adorer De se le dire Le temps de se fabriquer Des souvenirs Mon Dieu! Oh oui mon Dieu! Laissez-le-moi Remplir un peu Ma vie
Mon Dieu! Mon Dieu! Mon Dieu! Laissez-le-moi Encore un peu Mon amoureux Six mois, trois mois, deux mois Laissez-le-moi Pour seulement Un mois
Le temps de commencer Ou de finir Le temps d`illuminer Ou de souffrir Mon Dieu! Mon Dieu! Mon Dieu! Même si j`ai tort Laissez-le-moi Un peu Même si j`ai tort Laissez-le-moi
Encore.
Traducción aproximada de la canción al idioma español.
¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Dios mío!
Permíteme
Un poco más
Mi amor!
Un día, dos días, ocho días
Permíteme
Un poco más
A mí.
Es tiempo para adorar
Decir
Tiempo para hacer
Recuerdos
¡Dios mío! Oh, Dios mío, sí!
Permíteme
Llene un poco
Mi vida.
¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Dios mío!
Permíteme
Un poco más
Mi amor
Seis meses, tres meses, dos meses
Permíteme
Por sólo
Un mes más.
El momento de empezar a
O terminar
Tiempo para iluminar
O sufrir
¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Dios mío!
Incluso si tengo mal
Permíteme
Un poco más
Incluso si tengo mal
Permíteme
Una selección de vistas únicas de nuestro planeta. Observando este vídeo, seguramente que..
... te emocionarás,
... admirarás estas imágenes,
... querrás volar para no perderte estas vistas,
... querrás estar allí,
... querrás recordarlas una y otra vez,
... querrás ser un pájaro para tener sus mismas sensaciones al volar sobre nuestro planeta.
¿Cuánto darías por poder volar para apreciar esta belleza?
Tus ojos no querrán dejar de ver estas maravillas; querrás ser parte de ellas...
Un plus: la música y voz de la artista canadiense Loreena McKennitt.
Nana Mouskouri - Charles Aznavour "Morir de Amor"
Autor: Charles Aznavour
Álbum: Charles Aznavour Duos 2008 (CD Doble)
"Palais Garnier" - Ópera de París, 21 de marzo 2009
Las "estrellas" interpretaron esta canción para la Asociación "Juntos contra el SIDA"
Charles Aznavour
Algunos datos curiosos y no muy difundidos de este cantante, compositor y actor francés, sin igual.
Conoces su nombre real?
Shahnourh Varinag Aznavourian
Origen: armenio
Pronto cumplirá 88 años. Nació el 22 de mayo de 1924, en París, Francia.
Su debut lo realizó junto a su hermana Aída, simuláneamente al teatro, donde interpretó diferentes papeles infantiles desde los 11 años.
Fue escritor de canciones para Edith Piaf, Juliette Gréco, Eddie Constantine, entre otros.
Su primer triunfo como cantante ocurrió en el Olympia de París en 1953. Después conquistó al público estadounidense y desde ese momento recorrió el mundo con su música.
También desplegó una "discreta" (fue su calificación) carrera como actor en películas tales como: Disparen sobre el pianista, Un taxi por Tobrouk, Diez negritos y El tambor de hojalata, entre otras.
Se casó en tres ocasiones.
Tiene 6 hijos: Seda, Charles, Patrick (murió a los 25 años), Katia, Misha y Nicolás.
En la actualidad vive en Ginebra, Suiza. Allí se desempeña como embajador de Armenia.
Desde 1959 hasta la fecha ha recibido numerosos premios y nombramientos. Sobresalen éstos:
1985: Gran Premio Nacional de las Artes y las Letras
1995: Gran medalla de la Academia Francesa
1997: Oficial de la Legión de Honor
2002: Ciudadano de honor de Montréal (Canadá)
2004: Comandante de la Legión de Honor
2004: Caballero de la Orden de la Corona (Bélgica)
2004: Nombrado Héroe Nacional de Armenia
2008: Oficial de Honor de la Orden del Canadá4
2009: Doctor honoris causa por la Universidad de Montréal
2009: Oficial de la Orden Nacional del Quebec
2010: Victoria de honor por el conjunto de su carrera (recompensa musical)
Produjo una vasta discografía en idiomas francés, español, inglés y alemán. Ha vendido más de cien millones de discos. Colaboró con artistas invitados en numerosos eventos con diversos objetivos y fines benéficos.
También escrbió seis autobiografías, entre 1970 y 2011.
Nana Mouskouri
Hablar de Nana Mouskouri es referirse a una espectacular cantante y compositora.
Su primer disco lo grabó en 1960. Lleva cincuenta y dos años de continuo y merecido éxito. Más de 300 álbumes, más de 200 millones de discos vendidos. Sus experiencias en diferentes géneros musicales fueron los motivos de su consagración mundial: pop, jazz, folclórico, clásico, gospel, entre otros, en diferentes idiomas.
Numerosos premios y distinciones merecieron sus presentaciones.
Se trata de una personalidad que en cada actuación se debió colocar el cartel de "entradas agotadas".
Actividades para destacar
Su actuación en política, reprobando la dictadura militar griega hasta el advenimiento de la democracia en 1974.
Embajadora de la UNICEF en 1993, cargo que mereció por su amor por los niños.
Representó a Grecia en el Parlamento Europeo en 1994.
Otro apunte curioso más: fue la encargada de accionar el reloj que dio comienzo a los votos telefónicos en su país (2006). En este mismo año Nana escribe su autobiografía en griego "Mi nombre es Nana", el que en el año siguiente fue traducido a los idiomas inglés, francés y alemán.
En una gira que inició en 2005 y realizó por todo el mundo, Nana puso fin a su carrera el 24 de julio de 2008.
Nació en La Canea, Creta, Grecia, el 13 de octubre de 1934, por lo tanto este año cumplirá 88 años.
Se casó con Yorgos Petsilas en primeras nupcias, y con André Chapelle en sus segundas (su productor).
Tiene sólo dos hijos: Nicolas y Hélène.
Su afición por el arte, especialmente por la música, la contrajo merced a la labor de su padre que era proyeccionista de cine.
Apoyada por su profesor de música, Nana prosiguió sus estudios, incluso al comenzar la II Guerra Mundial, y permaneció en el Conservatorio hasta 1950.
Cantó con Harry Belafonte en clubes nocturnos, pero cuando éste descubrió que ella hacía "escapadas" a los clubes de jazz, fue despedida del conservatorio, pues Belafonte le dio a elegir: jazz o música clásica. Y Nana eligió "la música".
Llegó a participar en grupo, en realidad un trío "Los Atenienses", donde conoció a su primer esposo.
Sólo algunos datos de esta inconfundible cantante griega, que se exhibió habitualmente con un par de gafas negras.
Eran dos pescadores, hermanos gemelos, uno soltero y el otro casado.
El soltero tenía una lancha de pesca, ya vieja, que era la herramienta con la que lograba su sustento.
Un día, muere la esposa del hermano casado y, como las desgracias no vienen solas, la lancha del hermano soltero se va al fondo del mar.
Una viejecita del pueblo, curiosa, va a darle el pésame al viudo. Pero confunde a los gemelos y se dirige al que ha perdido la lancha.
- Recién me enteré. ¡Qué pérdida enorme! Debe ser terrible para tí.
- Sí, estoy destrozado, pero es preciso enfrentar la realidad. Debo reconocer que estaba ya vieja. La rajadura de adelante estaba tan grande que ya no había con qué llenarla y el agujero de atrás se agrandaba más cada vez que la usaba. Además estaba deformada al medio y no se le podía quitar el olor a pescado. La parte de atrás estaba bastante caída y las curvas de adelante casi habían desaparecido. Pero yo me siento culpable porque se la prestaba a cuatro amigos para que se divirtieran; les pedí que la usaran con cuidado, pero se montaron los cuatro a la vez y ella no aguantó.
(!!!)
A la viejita, muerta de un infarto, la enterraron al otro día.
